1
00:00:12,041 --> 00:00:14,041
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]
2
00:00:18,791 --> 00:00:20,791
[ভুতুড়ে ফিসফিস]
3
00:00:26,500 --> 00:00:29,130
[অশুভ সঙ্গীত স্টিং]
4
00:00:29,208 --> 00:00:30,828
[ভুতুড়ে ফিসফিস তীব্র হয়]
5
00:00:40,958 --> 00:00:41,828
[থাপ্পস]
6
00:00:48,625 --> 00:00:49,625
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]
7
00:01:03,666 --> 00:01:05,376
- [ধ্বংস]
-[ধুলো নিঃশ্বাস ছাড়ে]
8
00:01:07,375 --> 00:01:09,495
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
9
00:01:32,958 --> 00:01:35,668
[ভুতুড়ে ফিসফিস]
10
00:01:38,833 --> 00:01:40,833
[উভয়ই গোঙানি]
11
00:01:42,250 --> 00:01:43,420
আহ!
[হারা]
12
00:01:48,041 --> 00:01:51,171
[ভুতুড়ে ফিসফিস]
13
00:01:56,166 --> 00:01:57,206
[থাপ্পস]
14
00:01:58,708 --> 00:01:59,828
ওহ, ছি ছি.
15
00:02:00,375 --> 00:02:03,375
আমার মানুষ ডাস্টি এখন সব খারাপ,
সে যাকে দেখে তাকেই হত্যা করে।
16
00:02:03,458 --> 00:02:04,628
তিনি চাননি.
17
00:02:05,708 --> 00:02:07,708
মানে, সে কখনো চায় না, কিন্তু...
18
00:02:08,500 --> 00:02:10,750
তিনি আশা করেননি যে বাড়িতে অন্য কেউ থাকবে।
19
00:02:10,833 --> 00:02:16,333
আমরা কি একবার চেষ্টা করতে পারি, উম, পার হতে
চিনাবাদাম গ্যালারি ছাড়া একটি গল্প?
20
00:02:16,416 --> 00:02:17,576
তিনি চাননি.
21
00:02:18,791 --> 00:02:21,251
বিশেষ করে তার না, হারমনি নয়।
22
00:02:21,333 --> 00:02:24,633
তিনি একটি মিষ্টি মেয়ে ছিল
এবং স্কুলে তার কাছে সবসময় ভালো।
23
00:02:24,708 --> 00:02:28,248
কিন্তু তার নির্দেশ পাওয়ার আগের রাতে…
24
00:02:28,791 --> 00:02:31,671
[দরজা কাঁপছে]
25
00:02:32,875 --> 00:02:35,075
[ধুলো নিঃশ্বাস নেয়]
26
00:02:41,625 --> 00:02:43,165
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
27
00:02:43,250 --> 00:02:44,750
[অশুভ সঙ্গীত স্টিং]
28
00:02:44,833 --> 00:02:46,173
[হাঁপা]
29
00:02:46,250 --> 00:02:48,670
সম্প্রীতি।
30
00:02:48,750 --> 00:02:50,330
[কাঁপা]
31
00:02:50,416 --> 00:02:52,536
সম্প্রীতি।
32
00:02:52,625 --> 00:02:54,665
প্রতিরোধ করে লাভ নেই।
33
00:02:55,625 --> 00:02:59,625
কন্ঠ একটি মেয়ে বাছাই একবার না
এবং হারমনি এটা প্রাপ্য ছিল না.
34
00:02:59,708 --> 00:03:01,498
কিন্তু তখন মেয়েরা তা করে না।
35
00:03:02,583 --> 00:03:06,253
এবং, ভাল, ভয়েস হল…
তারা কখনও ভুল হয় না।
36
00:03:06,333 --> 00:03:08,503
[গোয়েন্দা] আপনি ভুল করছেন.
আমি এটা বলতে ঘৃণা করি, কিন্তু আপনি ভুল।
37
00:03:08,583 --> 00:03:11,043
আমার কথা শুনুন। সে আমাদের বয়সী।
38
00:03:11,708 --> 00:03:14,328
খুনি একজন কিশোর।
এমনকি ভেল্টের একজন ছাত্রও হতে পারে।
39
00:03:14,416 --> 00:03:16,166
সে হতে পারে না। আমি দুঃখিত
40
00:03:16,250 --> 00:03:17,420
আপনি এটাও পড়েননি।
41
00:03:17,500 --> 00:03:18,630
আমি করতে হবে না.
42
00:03:19,291 --> 00:03:21,921
সবকিছু নির্দেশ করে
যে এটা একজন যুবক।
43
00:03:22,000 --> 00:03:24,290
অপরাধের দৃশ্য নিজেই অন্য কথা বলে।
44
00:03:24,375 --> 00:03:26,915
আসুন শুধু বলি, এটা খুবই পরিচিত।
45
00:03:27,000 --> 00:03:28,880
অভিন্ন, আসলে, কিছু অন্য খুনের সাথে
46
00:03:28,958 --> 00:03:31,078
যার বিবরণ কখনও ছিল না,
কখনও প্রকাশ্যে করা হয়েছে।
47
00:03:31,166 --> 00:03:33,286
এখন, আমি বলতে পারব না সেই বিবরণগুলো কী।
48
00:03:33,375 --> 00:03:34,825
প্রতীক।
49
00:03:35,458 --> 00:03:36,628
কার্ডে।
50
00:03:38,333 --> 00:03:40,213
আপনি একটি স্মার্ট এক.
51
00:03:40,291 --> 00:03:41,711
আপনি এটা আগে দেখেছেন.
52
00:03:42,708 --> 00:03:45,168
এবং আপনি এটি একটি বয়স্ক মানুষ মনে করেন
আগের খুনের কারণে?
53
00:03:45,250 --> 00:03:48,630
40 বছর আগে শুরু হয়েছিল।
54
00:03:49,833 --> 00:03:51,963
-কতজন?
-এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
55
00:03:52,041 --> 00:03:54,831
-কতজন?
-ডাহমারের চেয়েও বেশি। বান্ডির থেকেও কম।
56
00:03:56,625 --> 00:04:00,075
-এস-সিরিয়াল কিলার।
-তুমি বলেছিলে। আমি তা বলিনি।
57
00:04:00,750 --> 00:04:05,540
এবং আমি এটাও বলিনি যে সে যেই হোক না কেন,
তার MO একটুও বদলায়নি,
58
00:04:05,625 --> 00:04:10,745
একটি iota নয়, একটি নোট নয়,
গত রাত পর্যন্ত 40 বছর ধরে।
59
00:04:10,833 --> 00:04:13,173
আমি মনে করি তিনি জানেন যে আমরা তার উপর আছি।
60
00:04:13,250 --> 00:04:15,960
আমার মনে হয় সে বুঝতে পেরেছে
তিনি আমাদের চিরতরে ছাড়িয়ে যেতে পারবেন না।
61
00:04:16,041 --> 00:04:17,291
তিন গোয়েন্দা,
62
00:04:17,375 --> 00:04:19,125
আমরা তিনজন, সবাই বলেছিলাম,
এই মামলা পরিচালনা করেছেন,
63
00:04:19,208 --> 00:04:21,168
এটা লাইন নিচে পাস
একটি খারাপ সংক্রমণের মত।
64
00:04:21,250 --> 00:04:24,330
কিন্তু সেটা এখানেই শেষ। যে আমার সঙ্গে শেষ.
65
00:04:25,333 --> 00:04:29,463
তিনি কয়েক দশক ধরে এটি থেকে দূরে আছেন,
কিন্তু সে এখন বৃদ্ধ এবং সে এখন ক্লান্ত,
66
00:04:29,541 --> 00:04:30,711
এবং আমি তাকে পেতে যাচ্ছি.
67
00:04:31,333 --> 00:04:32,383
তাই, না, প্রিয়.
68
00:04:33,375 --> 00:04:35,245
স্কুলের ছেলেদের নিয়ে চিন্তা করবেন না।
69
00:04:36,250 --> 00:04:38,460
কিন্তু যদি আপনি হয় আমাকে কল
একজন বয়স্ক লোককে দেখতে
70
00:04:38,541 --> 00:04:39,881
পার্কিং লট চারপাশে ঝুলন্ত.
71
00:04:41,125 --> 00:04:43,995
[আনন্দময় সঙ্গীত]
72
00:04:44,083 --> 00:04:47,883
-সে তাকাবে না।
- [ধুলো] কিন্তু আপনার তত্ত্ব অর্থপূর্ণ.
73
00:04:48,583 --> 00:04:49,793
[শীলা] আমাদের তত্ত্ব।
74
00:04:49,875 --> 00:04:52,035
মানে আমি এটা করতে পারতাম না
তোমাকে ছাড়া
75
00:04:52,125 --> 00:04:53,325
এমনটা বলো না।
76
00:04:53,416 --> 00:04:55,786
তিনি নিশ্চিত যে এটি একজন বয়স্ক লোক।
77
00:04:55,875 --> 00:04:58,785
আমি অনুমান সে ঠিক আছে.
আমি বলতে চাচ্ছি, তাকে হতে হবে।
78
00:04:58,875 --> 00:05:01,035
- গণিত এবং…
- গণিত সম্পর্কে কি?
79
00:05:01,625 --> 00:05:03,165
[দীর্ঘশ্বাস]
80
00:05:03,250 --> 00:05:06,540
আপনি কি জানেন?
আপাতত এইটুকুই যথেষ্ট।
81
00:05:07,208 --> 00:05:12,078
দেখো, আমাকে অনুশীলনে যেতে হবে,
কিন্তু আজ রাতে, আমি আপনার একটি তারিখ ঋণী.
82
00:05:13,000 --> 00:05:13,880
একটি বাস্তব এক.
83
00:05:14,541 --> 00:05:17,711
কথা দিচ্ছি, আর খুনি হবে না,
আর অদ্ভুততা নেই।
84
00:05:17,791 --> 00:05:20,581
-শুধু তুমি আর আমি।
-আমি এটা ভালোবাসি।
85
00:05:21,833 --> 00:05:22,753
সত্যিই.
86
00:05:30,625 --> 00:05:32,625
[স্কুলের ঘণ্টা বাজছে]
87
00:05:32,708 --> 00:05:34,168
ধুলোবালি, তাই না?
88
00:05:35,083 --> 00:05:36,883
আরে। হ্যাঁ, এটা ঠিক।
89
00:05:36,958 --> 00:05:37,958
স্কুলে আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
90
00:05:38,041 --> 00:05:40,791
আমি শুধু ভাবছি তুমি পারবে কিনা
আমাকে কিছু দিয়ে সাহায্য করুন।
91
00:05:40,875 --> 00:05:42,625
চেষ্টা করলে খুশি হব।
92
00:05:42,708 --> 00:05:44,078
তোমার বান্ধবী শীলা,
93
00:05:44,166 --> 00:05:46,666
সে বলল তুমি একজন প্রযুক্তিবিদ।
ইন্টারনেট সচেতন।
94
00:05:47,583 --> 00:05:48,833
আপনি আইনস্টাইন ব্যবহার করেন?
95
00:05:50,333 --> 00:05:51,293
সবাই করে।
96
00:05:52,333 --> 00:05:56,633
আমি কি জানতে চাই যদি একজন প্রাপ্তবয়স্ক চায়
একটি আইনস্টাইন অ্যাকাউন্ট আছে
97
00:05:56,708 --> 00:05:59,998
এবং এমনকি কাউকে ছদ্মবেশ ধারণ করুন
এবং চ্যাট রুমে যান,
98
00:06:00,583 --> 00:06:02,833
তারা যেকোনো অ্যাকাউন্ট সেট আপ করতে পারে
তারা চেয়েছিল, তাই না?
99
00:06:02,916 --> 00:06:06,416
মানে, অন্য কেউ হওয়ার ভান কর,
এমনকি একটি বাচ্চাও হতে পারে।
100
00:06:09,041 --> 00:06:10,251
নিশ্চিত।
101
00:06:10,333 --> 00:06:12,173
আপনি কি কখনো এরকম কিছু লক্ষ্য করেছেন?
102
00:06:13,041 --> 00:06:16,461
আমি বলতে চাচ্ছি, কোন অ্যাকাউন্ট আছে
যে আপনি সন্দেহজনক মনে করেন?
103
00:06:17,375 --> 00:06:20,785
না, মানে, কিছুই মাথায় আসছে না।
104
00:06:20,875 --> 00:06:21,825
দাঁড়াও, তুমি কি...
105
00:06:23,333 --> 00:06:26,003
আমি লক্ষ্য করেছি কিনা আপনি জিজ্ঞাসা করছেন
আইনস্টাইনের উপর পুলিশ অ্যাকাউন্ট?
106
00:06:26,083 --> 00:06:27,883
আপনি কি আড্ডায় গোপনে থাকেন?
107
00:06:27,958 --> 00:06:30,038
কারণ আপনি যদি হন তবে এটি বন্য।
108
00:06:31,041 --> 00:06:34,421
আমি বলতে চাচ্ছি, বুদ্ধিমান, সত্যিই. আপনি?
109
00:06:35,791 --> 00:06:37,881
আমরা হলে, আমরা শুধু দেয়ালে একটি মাছি.
110
00:06:37,958 --> 00:06:39,828
আপনার চিন্তা করার কিছু নেই।
111
00:06:41,000 --> 00:06:42,210
অন্তত আমি আশা করি না.
112
00:06:42,916 --> 00:06:44,626
তাহলে আপনার অ্যাকাউন্ট হ্যান্ডেল কি?
113
00:06:44,708 --> 00:06:45,878
[হাসি] উম...
114
00:06:46,625 --> 00:06:48,325
[গোয়েন্দা] আমি জানতে চাই
মানুষ কি ধরনের নাম ব্যবহার করে।
115
00:06:48,416 --> 00:06:49,916
আপনার বয়সী মানুষ।
116
00:06:50,000 --> 00:06:52,670
আপনি আপনার প্রথম নাম পছন্দ করবেন না
বা একটি ডাক নাম?
117
00:06:52,750 --> 00:06:54,540
আমি শুধু বলতে চাচ্ছি... আমরা শুধু এই খুঁজে বের করছি.
118
00:06:54,625 --> 00:06:56,705
উম, এটা আপনি চান কিছু হতে পারে.
119
00:06:57,250 --> 00:07:00,290
ওয়েল, এর শুধু বলতে চাই আমি চাই
আপনার বয়সী কারো মত দেখতে।
120
00:07:00,375 --> 00:07:01,535
যে আমি এ পেতে করছি কি.
121
00:07:02,166 --> 00:07:03,076
তোমার কি?
122
00:07:03,875 --> 00:07:05,495
DustyS1980.
123
00:07:05,583 --> 00:07:07,253
উহ, আপনার কি অন্য কোনো অ্যাকাউন্ট আছে?
124
00:07:07,916 --> 00:07:10,456
উহ, না। না। শুধু এক.
125
00:07:12,166 --> 00:07:13,166
ঠিক আছে।
126
00:07:13,833 --> 00:07:17,423
শোন, আর কয়েক মিনিট থাকলে,
আমি একটু বেশি মস্তিষ্ক বাছাই করতে চাই
127
00:07:17,500 --> 00:07:20,380
ঠিক সম্পর্কে
এই চ্যাট বৈশিষ্ট্যগুলি কীভাবে কাজ করে।
128
00:07:23,000 --> 00:07:24,500
[শীলা] তুমি আমার দিকে তাকিয়ে থাকো?
129
00:07:26,291 --> 00:07:27,211
[ধুলো] হ্যাঁ.
130
00:07:28,750 --> 00:07:30,710
আমি সত্যিই আপনার দিকে তাকিয়ে পছন্দ.
131
00:07:33,916 --> 00:07:34,746
[হাসি]
132
00:07:35,583 --> 00:07:36,833
আপনাকে আবার ধন্যবাদ.
133
00:07:38,166 --> 00:07:39,996
আপনি এই পুরো সময় সত্যিই মহান ছিল.
134
00:07:41,083 --> 00:07:45,583
সত্যিই? তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হয়নি
আমার সামান্য তদন্ত সঙ্গে.
135
00:07:46,916 --> 00:07:48,126
কিন্তু আপনি যাইহোক করেছেন.
136
00:07:49,333 --> 00:07:51,503
এমনকি যদি আপনি শুধু আমাকে হাস্যকর ছিল.
137
00:07:53,166 --> 00:07:54,286
আমি এটা প্রশংসা করি.
138
00:07:55,500 --> 00:07:56,500
আপনি মহান ছিল.
139
00:07:57,375 --> 00:07:58,325
আমি ছিলাম না...
140
00:08:00,416 --> 00:08:02,916
ওহ, আমি তোমাকে হাস্যকর করছিলাম না।
141
00:08:04,958 --> 00:08:06,328
শিলা।
142
00:08:07,958 --> 00:08:10,828
আমি মনে করি না আপনি এখানে আমার সাথে থাকতে চান।
143
00:08:13,458 --> 00:08:16,168
অদ্ভুত মিথ্যা কিন্তু ঠিক আছে.
144
00:08:18,583 --> 00:08:23,333
আপনি আমার চেয়ে ভাল প্রাপ্য.
আপনি সত্যিই, সত্যিই.
145
00:08:23,416 --> 00:08:25,746
[রেডিওতে লো-কি মিউজিক বাজছে]
146
00:08:36,166 --> 00:08:37,376
[অশুভ সঙ্গীত স্টিং]
147
00:08:43,958 --> 00:08:45,788
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]
148
00:09:14,250 --> 00:09:16,080
[অশুভ সঙ্গীত স্টিং]
149
00:09:16,166 --> 00:09:18,036
শিলা।
150
00:09:18,125 --> 00:09:20,325
[হাঁপা]
না.
151
00:09:20,416 --> 00:09:23,206
শিলা।
152
00:09:23,291 --> 00:09:25,211
তার না, দয়া করে.
153
00:09:25,291 --> 00:09:27,461
শিলা।
154
00:09:27,541 --> 00:09:29,081
[ভুতুড়ে ফিসফিস]
155
00:09:29,166 --> 00:09:32,496
শিলা।
156
00:09:34,791 --> 00:09:38,501
আর যদি শুনতে চান
উত্তেজনাপূর্ণ উপসংহার,
157
00:09:39,208 --> 00:09:40,578
তোমাকে করতে হবে...
158
00:09:41,416 --> 00:09:44,916
আরও কিছুক্ষণ বেঁচে থাকুন।
159
00:09:45,000 --> 00:09:46,170
যে তাই মানে.
160
00:09:46,250 --> 00:09:48,380
অভিশাপ, মানুষ. আমি জানি না
আপনি কিভাবে এটা করছেন,
161
00:09:48,458 --> 00:09:51,248
কিন্তু তুমি আমাকে একটা লোকের জন্য খারাপ মনে করছ
যারা একটি শ্রেণীকক্ষ ভর্তি মানুষ হত্যা করেছে।
162
00:09:51,791 --> 00:09:55,211
আচ্ছা, সবাই,
যে কিছু মিষ্টি স্বপ্ন জন্য করতে হবে.
163
00:09:55,291 --> 00:09:57,211
- ভাল জিনিস.
-আমি একটা পেয়েছি।
164
00:09:58,291 --> 00:10:00,211
যদি না আপনি বলছি খুব ক্লান্ত হয়.
165
00:10:01,416 --> 00:10:02,746
দ্বৈত গল্প।
166
00:10:02,833 --> 00:10:04,673
বেশ কিছুক্ষণ হলো
যেহেতু আমরা এই একটি ছিল.
167
00:10:06,500 --> 00:10:08,790
শুধুমাত্র যদি আপনি এটির জন্য প্রস্তুত হন, আনিয়া।
168
00:10:09,958 --> 00:10:12,998
আচ্ছা, তোমার যদি একটা গল্প থাকে,
জাহান্নাম হ্যাঁ, আমি এটার জন্য প্রস্তুত।
169
00:10:14,333 --> 00:10:15,213
ঠিক আছে।
170
00:10:16,750 --> 00:10:20,880
এটা একটি অদ্ভুত এক
এবং এটি এখনও সম্পূর্ণরূপে গঠিত হয়নি,
171
00:10:20,958 --> 00:10:23,668
কিন্তু আমি মনে করি আমরা সবাই সম্পর্ক করতে পারি।
172
00:10:24,583 --> 00:10:27,213
- এটাকে "ডাইনী" বলে।
-[আনিয়া] ওহ, আমি সম্পর্ক করতে পারি।
173
00:10:28,291 --> 00:10:29,751
দাঁড়াও, তুমি কি "ডাইনি" নাকি "কুত্তা" বলেছ?
174
00:10:30,500 --> 00:10:35,250
এই এক যাদু এবং প্রেম সম্পর্কে, হতে পারে.
175
00:10:36,500 --> 00:10:39,040
এবং পরিবার এবং ভাগ্য।
176
00:10:40,333 --> 00:10:41,673
এবং যে কোন কিছুর চেয়ে বেশি…
177
00:10:43,250 --> 00:10:44,330
আচ্ছা, যে কোনো কিছুর চেয়ে বেশি,
178
00:10:44,416 --> 00:10:47,286
এটা একটি মেয়ে সম্পর্কে
যে কাউকে বাঁচাতে চায়।
179
00:10:50,125 --> 00:10:51,285
[ইলনকা] ইমানি ছিল ডাইনি।
180
00:10:52,083 --> 00:10:56,423
আচ্ছা, তার পরিবারের সকল মহিলাই ছিলেন।
অনেক পিছনে, যে কেউ মনে রাখতে পারে।
181
00:10:57,041 --> 00:10:59,671
কিছু শেপশিফটার ছিল,
কেউ কেউ উত্তেজিত হতে পারে।
182
00:10:59,750 --> 00:11:03,000
ইমানি এবং তার মা, তারা নিরাময়কারী ছিলেন।
183
00:11:03,083 --> 00:11:04,503
তবে আমরা সেটাতে যাব।
184
00:11:05,125 --> 00:11:06,745
আজ তাদের দ্বিতীয় উপহার সম্পর্কে,
185
00:11:07,291 --> 00:11:10,171
সমস্ত নারীদের কিছু
ইমানীর পরিবারে করতে পারত।
186
00:11:10,833 --> 00:11:12,833
এমন কিছু যাকে তার মা কান্না বলে ডাকে।
187
00:11:13,625 --> 00:11:16,125
মাধ্যমে দেখার চেষ্টা করবেন না
লেকের তলদেশে
188
00:11:17,000 --> 00:11:18,790
এর উপরে যা আছে তাতে মনোযোগ দেবেন না।
189
00:11:24,458 --> 00:11:25,288
[ইমানি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
190
00:11:25,375 --> 00:11:27,455
- আমি এটা পেতে যাচ্ছি না.
-তুমি পাবে।
191
00:11:27,541 --> 00:11:29,331
হয়তো কান্না আমার জিনিস নয়।
192
00:11:30,000 --> 00:11:32,420
আপনি এটি করতে পারেন বলেই,
হয়তো এটা আমাকে বা অন্য কিছু এড়িয়ে গেছে।
193
00:11:32,500 --> 00:11:35,460
আপনি এটা করতে পারেন. শুধু কিছু সহজ আসে.
194
00:11:35,541 --> 00:11:37,461
আপনি কাছাকাছি. আমি এই সময় সাহায্য করব.
195
00:11:44,166 --> 00:11:47,536
[রহস্যময় সঙ্গীত]
196
00:11:49,833 --> 00:11:52,463
[অতীন্দ্রিয় সঙ্গীত]
197
00:11:54,958 --> 00:11:56,168
[ইমানির মা] তুমি যাও।
198
00:12:00,958 --> 00:12:03,328
একটা মেয়েকে দেখার জন্যই সব
একটি আইসক্রিম শঙ্কু ড্রপ.
199
00:12:04,333 --> 00:12:05,583
ব্যাপারটা কি?
200
00:12:05,666 --> 00:12:06,746
আমার কাছে এটি বর্ণনা করুন।
201
00:12:07,750 --> 00:12:12,080
সুন্দর বাদামী মেয়ে, তার চুলে বুদবুদ,
গোলাপী পোশাক।
202
00:12:12,166 --> 00:12:13,126
তার মত?
203
00:12:16,041 --> 00:12:18,461
হ্যাঁ। ওটা তার।
204
00:12:19,333 --> 00:12:20,753
আপনি কি তাকে সাহায্য করতে যাচ্ছেন নাকি?
205
00:12:21,333 --> 00:12:22,883
আরে, ছোট মেয়ে, সাবধান।
206
00:12:25,208 --> 00:12:26,128
[মৃদু হাসি]
207
00:12:26,791 --> 00:12:28,171
আমি ভবিষ্যত দেখতে পাচ্ছি।
208
00:12:28,875 --> 00:12:32,785
একেই বলে কান্না।
এটা ভবিষ্যত দেখছে.
209
00:12:33,708 --> 00:12:34,828
বেশ ভালো লাগছে, হাহ?
210
00:12:35,958 --> 00:12:36,788
কিন্তু দেখুন।
211
00:12:39,000 --> 00:12:41,080
এবং যে পাঠের অন্য দিক.
212
00:12:42,833 --> 00:12:45,173
বিশ্বের একটি মজার উপায় আছে
এটা কি চায়.
213
00:12:45,250 --> 00:12:48,630
আপনি একটি রাবার ব্যান্ড টানুন,
আপনি এটি প্রসারিত করতে পারেন।
214
00:12:48,708 --> 00:12:51,288
কিন্তু শীঘ্রই বা পরে, এটা চাই যাচ্ছে
এটি ছিল যেভাবে ফিরে স্ন্যাপ.
215
00:12:52,041 --> 00:12:53,751
মহাবিশ্ব একগুঁয়ে।
216
00:12:55,000 --> 00:12:56,080
আপনার মত ধরনের.
217
00:12:56,166 --> 00:12:57,456
[হাসি]
218
00:12:57,541 --> 00:13:00,711
সুতরাং, হ্যাঁ, আপনি ভবিষ্যত দেখতে পারেন.
219
00:13:02,083 --> 00:13:06,173
যদিও এটি পরিবর্তন করার বিষয়ে নয়।
এটা বোঝার বিষয়ে।
220
00:13:07,416 --> 00:13:09,826
অন্য লোকেদের সাহায্য করা
তাদের ভবিষ্যত বুঝতে, সত্যিই.
221
00:13:10,541 --> 00:13:12,541
এটাই আমাকে সবচেয়ে বেশি আনন্দ দিয়েছে
অন্তত
222
00:13:14,041 --> 00:13:17,131
এখন, আপনি সেই রাবার ব্যান্ডটিকে একটু টানুন,
এটা একটু স্ন্যাপ হবে.
223
00:13:17,916 --> 00:13:20,956
যদি আপনি এটিকে অনেক দূরে টেনে নেন,
এবং যে স্ন্যাপ ফিরে আঘাত করতে পারে.
224
00:13:21,583 --> 00:13:23,883
তোমাকে আঘাত করে। তুমি কি আমার কথা শুনছ?
225
00:13:25,791 --> 00:13:27,831
-আমরা কি আবার চেষ্টা করতে পারি?
-না।
226
00:13:27,916 --> 00:13:30,036
আমাদের যেতে হবে। বিরতি প্রায় শেষ।
227
00:13:30,125 --> 00:13:32,205
-কিন্তু মা...
-আর সূর্য ডুবে যাচ্ছে।
228
00:13:33,416 --> 00:13:35,786
এখন আমার কথা শোন,
কারণ এটি গুরুত্বপূর্ণ।
229
00:13:35,875 --> 00:13:38,495
আপনি অনুশীলন চালিয়ে যান, আপনি আরও ভাল হয়ে উঠবেন।
230
00:13:39,750 --> 00:13:42,000
তবে রাতে কান্নাকাটি করবেন না।
231
00:13:42,583 --> 00:13:43,583
আমার কথা শুনছ?
232
00:13:44,083 --> 00:13:45,133
-তুমি অনেক ভালো করতে পারো।
-কেন?
233
00:13:45,208 --> 00:13:47,378
আপনি অনেক মানুষ সাহায্য করতে পারেন
একবার আপনি এটা ভাল.
234
00:13:47,875 --> 00:13:49,705
এবং আপনার উচিত, আমার মেয়ে.
235
00:13:50,291 --> 00:13:51,791
তবে আমাকে একটা কথা দিও।
236
00:13:52,875 --> 00:13:53,785
কেন?
237
00:13:54,916 --> 00:13:56,376
আমরা প্রচুর সময় পেয়েছি
যে সব পেতে.
238
00:13:56,458 --> 00:13:59,578
কিন্তু আপাতত, শুধু বলা যাক
এটা বিপজ্জনক
239
00:14:00,750 --> 00:14:01,710
আমাকে কথা দাও।
240
00:14:02,750 --> 00:14:05,210
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমি কথা দিচ্ছি।
241
00:14:06,416 --> 00:14:07,326
ঠিক আছে।
242
00:14:08,708 --> 00:14:09,828
আমাকে কাজে ফিরে যান।
243
00:14:22,166 --> 00:14:24,076
পেটে GSW. ভাইটাল দুর্বল।
244
00:14:24,166 --> 00:14:26,416
আমরা তাকে হাই স্ট্রিটে তুলে নিলাম
এবং 35th এভিনিউ আট মিনিট আগে.
245
00:14:26,500 --> 00:14:27,830
দশটা হয়তো।
246
00:14:27,916 --> 00:14:29,916
তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।
পিজ্জার জন্য ফ্রিজে নগদ টাকা আছে।
247
00:14:32,250 --> 00:14:34,830
[ইমানির মা] এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ।
248
00:14:36,791 --> 00:14:39,251
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ।
249
00:14:39,333 --> 00:14:42,583
- [হার্ট মনিটরের বিপিং]
-এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ।
250
00:14:42,666 --> 00:14:44,706
[হার্ট মনিটর সমতলকরণ]
251
00:14:45,458 --> 00:14:49,128
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ।
252
00:14:49,208 --> 00:14:50,288
আমি দুঃখিত, ডক.
253
00:14:52,666 --> 00:14:54,456
-হ্যাঁ।
- [হার্ট মনিটর সমতল করা]
254
00:14:55,333 --> 00:14:56,423
এর কল করা যাক.
255
00:14:57,541 --> 00:14:58,711
মৃত্যুর সময়…
256
00:15:00,958 --> 00:15:01,958
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
257
00:15:04,375 --> 00:15:05,285
তার দিকে তাকাও।
258
00:15:06,375 --> 00:15:08,245
মানে, সে আমার মেয়ের বয়সী।
259
00:15:08,916 --> 00:15:09,956
[নার্স] আপনি চেষ্টা করেছেন.
260
00:15:12,208 --> 00:15:13,628
আপনি যা করতে পারেন সব করেছেন.
261
00:15:19,833 --> 00:15:20,793
হ্যাঁ।
262
00:15:24,000 --> 00:15:25,290
আমাকে রুমটা দিন, প্লিজ।
263
00:15:36,625 --> 00:15:38,325
আমি জানি, মা। আমি জানি।
264
00:15:40,416 --> 00:15:41,746
[ইমানির মা] এটা একটা বিশেষ ব্যাপার।
265
00:15:44,208 --> 00:15:45,458
আমি ঠিক হয়ে যাবো।
266
00:15:48,208 --> 00:15:49,208
আমি ঠিক হয়ে যাবো।
267
00:15:56,875 --> 00:16:00,075
[অতীন্দ্রিয় সঙ্গীত]
268
00:16:03,166 --> 00:16:04,626
[হাৎকার]
269
00:16:04,708 --> 00:16:07,628
[বীপিং]
270
00:16:20,583 --> 00:16:22,583
[ইমানির মা গভীর শ্বাস নিচ্ছেন]
271
00:16:34,375 --> 00:16:35,665
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
272
00:16:35,750 --> 00:16:37,130
মা?
273
00:16:38,458 --> 00:16:39,918
মা! মা!
274
00:16:41,833 --> 00:16:42,793
মা!
275
00:16:47,375 --> 00:16:48,325
সাহায্য!
276
00:16:51,291 --> 00:16:53,921
[মন্দ সঙ্গীত]
277
00:16:58,791 --> 00:17:01,791
[ইলনকা] এক রাত,
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শেষ হওয়ার পরে,
278
00:17:01,875 --> 00:17:05,325
এবং সমস্ত বর্ধিত পরিবার ফিরে গেছে
যেখান থেকে তারা এসেছে সেখানেই,
279
00:17:06,791 --> 00:17:08,921
ইমানি তার মায়ের ছাই লেকে নিয়ে গেল,
280
00:17:09,708 --> 00:17:11,788
যে জায়গাটি তারা সবচেয়ে বেশি সংযুক্ত অনুভব করেছিল।
281
00:17:15,333 --> 00:17:16,833
কিন্তু ইমানির উত্তর দরকার ছিল,
282
00:17:17,333 --> 00:17:20,543
যেমন, কেন তার মা চেষ্টা করেছিলেন
সেই মেয়েটিকে সুস্থ করতে?
283
00:17:20,625 --> 00:17:21,995
সেই ঝুঁকি নেবেন কেন?
284
00:17:22,708 --> 00:17:26,708
এবং তার মা আগে মানুষকে সুস্থ করেছিলেন,
প্রান্ত থেকে কিছু ফিরিয়ে এনেছি,
285
00:17:27,333 --> 00:17:28,503
এটি তার উপহার ছিল।
286
00:17:29,291 --> 00:17:30,501
কি ভুল হয়েছে?
287
00:17:32,750 --> 00:17:35,330
তার দুঃখে,
সে তার মায়ের সতর্কবাণী ভুলে গেছে।
288
00:17:35,958 --> 00:17:37,958
রাতে কখনো কান্নাকাটি করবেন না।
289
00:17:40,208 --> 00:17:41,378
কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গেছে।
290
00:17:42,750 --> 00:17:45,000
এবং চাঁদের আলো হিসাবে
জল থেকে বাউন্স,
291
00:17:45,875 --> 00:17:50,075
ইমানি একটি অবিশ্বাস্য দৃষ্টি দেখেছিল
একটি ছেলের সাথে সে কখনো দেখা করেনি।
292
00:17:50,958 --> 00:17:53,538
ইমানি সত্যিই বিশ্বাস করেনি
প্রথম দর্শনেই প্রেমে পড়েছি।
293
00:17:54,083 --> 00:17:57,543
কিন্তু যদি সে করত, তাহলে এটাই ছিল।
294
00:17:58,375 --> 00:17:59,875
টাকাটা টেবিলে রাখো।
295
00:18:01,041 --> 00:18:02,381
আপনি এখানে কি করছেন?
296
00:18:03,125 --> 00:18:04,745
আমি বললাম, তুমি এখানে কি করছ?
297
00:18:05,541 --> 00:18:06,421
[বন্দুকের গুলি]
298
00:18:09,958 --> 00:18:11,958
[সংগীতের পূর্বাভাস]
299
00:18:13,750 --> 00:18:14,790
[গাড়ির হর্নিং]
300
00:18:14,875 --> 00:18:19,955
ইমানী বেথেল! আপনি এখানে আউট হয়েছে
প্রতিদিন কয়েক মাস ধরে হাঁপাচ্ছেন।
301
00:18:20,041 --> 00:18:21,671
আমরা সবাই তোমার মাকে মিস করি। আমরা করি।
302
00:18:21,750 --> 00:18:24,580
-কিন্তু আজ রাতে তুমি আমাদের সাথে আসবে।
-কোন অজুহাত নেই।
303
00:18:24,666 --> 00:18:26,416
-[হিপ-হপ মিউজিক রেডিওতে বাজছে]
-আমার আসলে ভালো লাগছে না...
304
00:18:26,500 --> 00:18:28,830
আমি সত্যিই ভালো লাগছে না
আপনার মুখ শুনে।
305
00:18:28,916 --> 00:18:30,246
গাড়িতে উঠুন। চলুন।
306
00:18:30,333 --> 00:18:31,633
-এখনই।
-এখন।
307
00:18:31,708 --> 00:18:32,958
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]
308
00:18:34,625 --> 00:18:35,625
[হাসি]
309
00:18:36,333 --> 00:18:38,673
স্কটির একটা ধারণা আছে,
এবং আমরা সবাই মনে করি এটা ভালো।
310
00:18:38,750 --> 00:18:39,880
তাই আপনাকে হ্যাঁ বলতে হবে।
311
00:18:39,958 --> 00:18:42,578
হ্যাঁ, ইমানী বলুন। জীবনে একবারের জন্য।
312
00:18:43,250 --> 00:18:46,330
আমি জানি না তুমি কি চাও,
কিন্তু আমি না বলতে হবে.
313
00:18:46,416 --> 00:18:48,536
অভদ্র. তার শেষ করা যাক.
314
00:18:48,625 --> 00:18:49,825
আমরা একজন লোককে চিনি।
315
00:18:49,916 --> 00:18:53,206
আমি... আমি একজন লোককে চিনি। আমি মনে করি আপনি তাকে পছন্দ করবেন.
316
00:18:53,291 --> 00:18:55,881
-আমি আগেই ওকে তোমার স্কুলের ছবি দেখিয়েছি।
- [স্কটি হাসে]
317
00:18:55,958 --> 00:19:00,668
আমার ইয়ারবুকের ছবি? না, না।
কোনো সেটআপ নেই। ধন্যবাদ
318
00:19:00,750 --> 00:19:03,880
ওহ, ভাল, এটা বিশ্রী
কারণ আমরা তার বাড়ি পর্যন্ত টেনে নিয়ে যাচ্ছি
319
00:19:03,958 --> 00:19:06,378
মত, 15 সেকেন্ড
এবং সে আপনাকে সুন্দর মনে করে,
320
00:19:06,458 --> 00:19:08,328
তাই শুধু হ্যালো বলুন এবং এটি সঙ্গে যান.
321
00:19:08,416 --> 00:19:12,036
-আজকের রাতটা হল হাঁসের রাত।
-হ্যাঁ বলুন ইমানি।
322
00:19:12,125 --> 00:19:16,785
হ্যাঁ বলুন বা আমরা পুরো স্কুল দেখাব
আপনার ষষ্ঠ শ্রেণীর বানান মৌমাছির ছবি।
323
00:19:16,875 --> 00:19:18,205
[হাসি]
324
00:19:19,000 --> 00:19:21,830
[রেডিওতে হিপ-হপ মিউজিক বাজছে]
325
00:19:24,166 --> 00:19:25,166
[ছেলে] আরে।
326
00:19:29,250 --> 00:19:30,460
আরে। আমি বেন।
327
00:19:32,208 --> 00:19:33,248
আপনি…
328
00:19:37,833 --> 00:19:41,083
[আনন্দময় সঙ্গীত]
329
00:19:41,166 --> 00:19:42,666
তাই আপনি আমাকে আপনার নাম সম্পর্কে বলতে হবে.
330
00:19:43,625 --> 00:19:46,165
এটি একটি আফ্রিকান নাম। সোয়াহিলি।
331
00:19:46,250 --> 00:19:47,330
এর অর্থ বিশ্বাস।
332
00:19:49,125 --> 00:19:50,745
দৃশ্যত বেন মানে ছেলে।
333
00:19:51,916 --> 00:19:53,826
তাই আমি আমার বাবা-মাকে অনুমান করি
খুব সৃজনশীল ছিল না।
334
00:19:53,916 --> 00:19:56,786
আমার নাম রেন্ডি,
এবং আমি আমার বাবা-মাকে জিজ্ঞাসা করতে ভয় পাচ্ছি
335
00:19:56,875 --> 00:19:58,875
তারা কি বলার চেষ্টা করছিল
যে এক সঙ্গে.
336
00:19:58,958 --> 00:20:01,078
একটি নাম এবং একটি অজুহাত.
337
00:20:01,166 --> 00:20:02,416
তোমার বাবাকে দেখছি।
338
00:20:02,500 --> 00:20:04,750
ওয়েল, যদি এটা মাপসই, আপনি শিং-কুকুর.
339
00:20:04,833 --> 00:20:05,923
ওহ, শ…
340
00:20:07,166 --> 00:20:09,666
ওহ, মেয়ে, আপনি খুব কঠিন তাকাচ্ছেন.
ছেলেকে একটু বিরতি দিন।
341
00:20:10,166 --> 00:20:12,286
[হাসি]
না, আমি করি না...
342
00:20:13,125 --> 00:20:17,125
আমি জানি না আমি শুধু, আমার মনে হয়,
আমি আপনাকে কোথাও থেকে চিনি।
343
00:20:17,208 --> 00:20:19,078
এটা কি আমার খোঁড়া লাইন হওয়ার কথা নয়?
344
00:20:20,041 --> 00:20:23,921
না, সিরিয়াসলি। যে সব খেলা আমি পেয়েছিলাম.
আমি… আমি যে ব্যবহার করতে যাচ্ছি.
345
00:20:24,625 --> 00:20:28,205
আচ্ছা, আপনি এখন তাকে চিনেন,
তাই আমাদের কিছু পানীয় পাওয়া উচিত?
346
00:20:28,291 --> 00:20:30,421
- [র্যান্ডি] এটা করা যাক.
-হ্যাঁ। চলুন।
347
00:20:33,375 --> 00:20:35,375
[বেন] আমার ট্রিট আজ রাতে.
আপনারা সবাই কি চান?
348
00:20:37,500 --> 00:20:40,710
[সংগীতের পূর্বাভাস]
349
00:20:42,666 --> 00:20:43,916
ওখানে যাবেন না।
350
00:20:45,083 --> 00:20:46,963
ঠিক আছে। আপনারা আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
আমি এটা কিনব.
351
00:20:47,041 --> 00:20:48,381
আপনি সেখানে যেতে পারবেন না.
352
00:20:48,458 --> 00:20:50,628
ঠিক আছে, এটি একটি স্বল্পস্থায়ী রাত ছিল
এর হ্যাঁ
353
00:20:50,708 --> 00:20:54,328
দেখুন, এখানে কিন্তু কোথাও।
সেখানে কেউ যায় না।
354
00:20:54,416 --> 00:20:56,326
এটাই একমাত্র দোকান
যা অপ্রাপ্তবয়স্কদের কাছে বিক্রি করে।
355
00:20:56,416 --> 00:20:58,626
সুতরাং, বেনের জন্য পীচ রিং,
356
00:20:58,708 --> 00:21:00,998
কয়েকটি OE, হেনির বোতল, হতে পারে।
357
00:21:01,083 --> 00:21:02,333
-হ্যাঁ।
-আর কিছু?
358
00:21:03,166 --> 00:21:05,416
স্কটি সিরিয়াসলি।
359
00:21:06,166 --> 00:21:08,456
-কি?
-প্লিজ করো না।
360
00:21:08,541 --> 00:21:10,921
আমি ফিরে আসব। আপনি না বলতে পারেন তার চেয়ে দ্রুত.
361
00:21:11,416 --> 00:21:13,416
[আনন্দময় সঙ্গীত]
362
00:21:13,500 --> 00:21:14,460
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
363
00:21:14,541 --> 00:21:15,581
[রান্ডি দীর্ঘশ্বাস]
364
00:21:17,541 --> 00:21:21,541
তোমাকে আরাম করতে হবে, ইমানি। দেখো, ঠিক আছে।
365
00:21:23,375 --> 00:21:24,915
হ্যাঁ। আমি অনুমান আপনি সঠিক.
366
00:21:25,583 --> 00:21:26,583
আমি দুঃখিত
367
00:21:27,583 --> 00:21:28,583
ঠিক আছে।
368
00:21:28,666 --> 00:21:29,706
[বন্দুকের গুলি]
369
00:21:32,166 --> 00:21:33,126
[র্যান্ডি] যৌনসঙ্গম?
370
00:21:34,416 --> 00:21:36,376
[অস্থির সঙ্গীত]
371
00:21:37,458 --> 00:21:39,538
- [র্যান্ডি] স্কটি!
-[হিস্টেরিক্যাল কান্না]
372
00:21:42,958 --> 00:21:44,208
সাহায্য!
373
00:21:44,291 --> 00:21:45,541
[কাঁদন]
374
00:21:46,250 --> 00:21:47,630
সাহায্য!
375
00:21:49,750 --> 00:21:52,210
[হার্ট মনিটরের বিপিং]
376
00:21:56,750 --> 00:22:00,460
তারা বলেছে সে এখনও স্থিতিশীল নয়
এবং তারা আমাদের সেখানে তাকে দেখতে দেবে না।
377
00:22:01,500 --> 00:22:02,500
আপনি কিভাবে জানেন?
378
00:22:03,875 --> 00:22:04,915
কি জানি?
379
00:22:05,000 --> 00:22:07,540
তুমি তাকে সেখানে না যেতে বলেছিলে।
আপনি কিভাবে জানেন?
380
00:22:08,166 --> 00:22:09,166
আমি করিনি।
381
00:22:10,541 --> 00:22:11,541
আমি করিনি...
382
00:22:13,166 --> 00:22:14,126
আমি দুঃখিত
383
00:22:14,208 --> 00:22:17,128
[ইলনকা] সে তাদের বলতে পারেনি।
সে জানত না কিভাবে।
384
00:22:17,708 --> 00:22:20,168
তাদের কিভাবে বলতে হয় জানতাম না
সে তার হাত ধরল,
385
00:22:20,250 --> 00:22:23,670
এবং সেই ব্যান্ডটিকে এ পর্যন্ত প্রসারিত করেছে,
এটি তাদের যেকোনো একটিতে ফিরে আসতে পারে।
386
00:22:24,833 --> 00:22:28,043
এবং সে বুঝতে পারেনি
কিভাবে বা কেন সে এটা জানত।
387
00:22:29,083 --> 00:22:31,333
সে বেনকে যতই দেখল ততই খারাপ হয়ে গেল।
388
00:22:32,208 --> 00:22:34,208
তার বন্ধু স্কটি
তার জীবনের জন্য লড়াই করছে
389
00:22:34,291 --> 00:22:36,381
শহর জুড়ে একটি হাসপাতালের বিছানায়
390
00:22:36,458 --> 00:22:40,248
তাই সে এই সুন্দর ছেলেটির হাত ধরতে পারে
কার এক সপ্তাহ আগে মারা যাওয়া উচিত ছিল।
391
00:22:42,333 --> 00:22:44,753
এটি তাকে থামায়নি
যদিও তার সাথে ডেটে যাওয়া থেকে।
392
00:22:46,083 --> 00:22:48,463
শুধু মূল্য কয়েক টাকা প্রয়োজন.
ধোঁয়ায় চলছে।
393
00:22:51,583 --> 00:22:52,463
[গাড়ির দরজা ধাক্কা দেয়]
394
00:22:55,583 --> 00:22:58,543
পাম্প কার্ড নেয় না।
আমাকে নগদ দিতে হবে, অপেক্ষা করুন।
395
00:23:00,375 --> 00:23:01,415
আমি এটা পেয়েছি।
396
00:23:03,333 --> 00:23:04,753
- [বেন] আপনি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ।
397
00:23:04,833 --> 00:23:06,543
সেখানেই থাকুন। আমি কিছু গ্যাস আনতে যাচ্ছি.
398
00:23:06,625 --> 00:23:08,575
কিন্তু আপনাকে সিনেমার টিকিট কিনতে হবে,
যদিও
399
00:23:12,708 --> 00:23:13,958
[দরজা বাজছে]
400
00:23:18,125 --> 00:23:21,625
আমি কি চারে পাঁচ পেতে পারি?
401
00:23:22,458 --> 00:23:25,248
[স্পীকারে নস্টালজিক গান বাজছে]
402
00:23:25,833 --> 00:23:27,423
পাঁচের উপর চার, দয়া করে.
403
00:23:33,041 --> 00:23:33,921
তুমি ঠিক আছে?
404
00:23:35,083 --> 00:23:39,003
মিম-হুম। হ্যাঁ। পাঁচের উপর চার, সব সেট।
405
00:23:43,500 --> 00:23:44,580
আপনি ঠিক আছে?
406
00:23:45,708 --> 00:23:48,378
[নার্ভাসভাবে শ্বাস ফেলা]
বের হও।
407
00:23:50,083 --> 00:23:51,383
[ইলনকা] এবং তারপর সে এটি অনুভব করেছিল।
408
00:23:52,250 --> 00:23:58,250
সেই রাবার ব্যান্ডটি ফিরে আসছে।
সঠিকভাবে তার দিকে ফিরে আছড়ে পড়ছে।
409
00:23:58,333 --> 00:24:00,333
[অস্থির সঙ্গীত]
410
00:24:01,208 --> 00:24:02,998
[বাঁকা শব্দ]
411
00:24:03,083 --> 00:24:05,833
[সংগীতের পূর্বাভাস]
412
00:24:07,708 --> 00:24:08,708
[নিস্তেজ গর্জন]
413
00:24:10,541 --> 00:24:12,001
-আনিয়া।
-ওহ ঈশ্বর। না.
414
00:24:13,708 --> 00:24:15,668
[ইলোঙ্কা জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
415
00:24:16,583 --> 00:24:17,583
সে বেঁচে আছে।
416
00:24:18,291 --> 00:24:20,211
মানে, আমরা পারি না...
[দীর্ঘশ্বাস]
417
00:24:20,291 --> 00:24:23,001
আমি কি করব? আমি কি করব?
418
00:24:23,875 --> 00:24:24,875
আমি কি করব?
419
00:24:28,041 --> 00:24:32,131
এটি সেপসিস, যা শরীরের একটি রোগ
সংক্রমণের চরম প্রতিক্রিয়া।
420
00:24:32,833 --> 00:24:35,213
তার... তার শরীর তার নিজের টিস্যুর ক্ষতি করছে।
421
00:24:35,958 --> 00:24:39,828
আমি জানি আমাদের সবার জন্য ঈশ্বরের একটা পরিকল্পনা আছে, কিন্তু--
422
00:24:39,916 --> 00:24:41,246
আমরা কি আজ এই কাজ করতে পারি না?
423
00:24:42,791 --> 00:24:45,791
তার পরিকল্পনা স্ক্রু এবং স্ক্রু ক্যান্সার.
424
00:24:48,750 --> 00:24:51,710
রহমত, ঈশ্বর, তাকে অন্তত তা দাও।
425
00:24:53,291 --> 00:24:55,381
আমি যখন ব্রাইটক্লিফে পৌঁছেছিলাম তখন আনিয়া এখানে ছিল।
426
00:24:57,250 --> 00:25:00,710
সে আমাকে বলল, যদি কেউ
কখনও আমার সাথে জগাখিচুড়ি, তাকে জানাতে.
427
00:25:02,458 --> 00:25:03,538
কেউ কখনো করেনি।
428
00:25:05,625 --> 00:25:07,165
আমি তার জন্য একই আশা.
429
00:25:08,250 --> 00:25:09,460
নোংরামি করো না।
430
00:25:10,916 --> 00:25:11,956
সেই সাথে নয়।
431
00:25:14,541 --> 00:25:15,791
আমি শুধু এটা সহজ আশা করি.
432
00:25:18,083 --> 00:25:19,543
এটা হতে পারে হিসাবে সহজ.
433
00:25:20,208 --> 00:25:21,498
আমার ধারণা।
434
00:25:23,833 --> 00:25:24,883
মৃত্যু হল…
435
00:25:27,083 --> 00:25:28,293
এটা এখন পরিচিত হচ্ছে.
436
00:25:29,375 --> 00:25:31,995
এটি এখানে বাস করে।
437
00:25:33,333 --> 00:25:36,713
আপনি যে অনুভব করেন, তাই না? এটি বাস করে... এখানে।
438
00:25:37,916 --> 00:25:39,326
ঠিক আছে, যদি এটি আনিয়ার জন্য এখানে থাকে...
439
00:25:40,375 --> 00:25:41,955
আমি আশা করি এটি আরামদায়ক হবে না।
440
00:25:43,666 --> 00:25:46,126
আমি আশা করি এটি মৃদু এবং দ্রুত।
441
00:25:47,833 --> 00:25:49,543
শুধু তার ঘরের মধ্য দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে।
442
00:25:51,083 --> 00:25:52,083
না.
443
00:25:53,625 --> 00:25:54,955
আশা করি এটা মৃদু?
444
00:25:56,041 --> 00:25:59,751
এই পুরো জিনিস, আমাদের প্রত্যেকের জন্য,
এটি একটি বাক্য।
445
00:26:00,833 --> 00:26:03,333
আমরা শুধু এখানে বসতে অনুমিত করছি
এবং এটা আমাদের ঘটতে দিন?
446
00:26:06,000 --> 00:26:07,580
অসুখ যেন বসে আছে বলে,
447
00:26:07,666 --> 00:26:11,996
"আপনার হাঁটুতে উঠুন, আপনার চোখ ঢাকুন,
এবং আমি আপনার জন্য প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।"
448
00:26:13,750 --> 00:26:17,040
এবং আমরা বলছি,
"আমি আশা করি এটা আমার উপর সহজ লাগে?"
449
00:26:18,250 --> 00:26:23,130
ঠিক আছে, আমি আমার ক্যান্সারের ভিক্ষা করে মরব না
অথবা আনিয়ার মৃদু হতে হবে।
450
00:26:23,208 --> 00:26:26,958
আমি মোলোটভের সাথে ক্যান্সারের জন্য অপেক্ষা করছি
এবং একটি ছুরি।
451
00:26:28,458 --> 00:26:30,458
এবং যদি এটি আনিয়ার ঘরে এক পা লাগে,
452
00:26:30,541 --> 00:26:37,331
আমি আশা করি সে পুরানো, কুঁচকে যাবে,
তার যৌনসঙ্গম দাঁত সঙ্গে কুশ্রী মুখ.
453
00:26:39,750 --> 00:26:41,750
এবং আমি এটা কি খরচ পরোয়া না.
454
00:26:42,458 --> 00:26:47,288
যদি তাকে বাঁচানোর কোনো উপায় থাকে,
আমাকে বাঁচাতে, আমাদের বাঁচাতে...
455
00:26:49,416 --> 00:26:50,916
পৃথিবীকে পুড়িয়ে ফেলতাম।
456
00:26:53,583 --> 00:26:56,043
তাকে ভালবাসার মানে এটাই।
457
00:26:58,875 --> 00:27:02,285
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেমন অনুভব করছেন। আমি করি।
458
00:27:03,291 --> 00:27:06,291
তবে আমার কিছু বলার আছে,
এবং আমি তোমাকে শুনতে চাই।
459
00:27:09,125 --> 00:27:10,535
এটা আমাদের উপর নির্ভর করে না।
460
00:27:11,791 --> 00:27:13,171
আমরা নিয়ম তৈরি করি না
461
00:27:14,750 --> 00:27:17,960
এবং আমরা ফলাফল পরিবর্তন করতে পারি না।
462
00:27:18,625 --> 00:27:22,665
এবং যখন লোকেরা কিছু শর্টকাট খুঁজে বের করার চেষ্টা করে,
463
00:27:23,416 --> 00:27:24,496
কিছু ফাঁকি,
464
00:27:25,583 --> 00:27:29,173
জীবনের উপর কিছু সুবিধা, মৃত্যুর উপর।
465
00:27:29,958 --> 00:27:31,038
মানুষ আঘাত পেতে পারে।
466
00:27:32,166 --> 00:27:35,036
মানুষ এত আবেশে পরিণত হতে পারে
মৃত্যু প্রহার সহ
467
00:27:35,916 --> 00:27:37,416
যে তারা তাদের জীবন নষ্ট করে।
468
00:27:40,041 --> 00:27:41,671
সুতরাং যখন এটি কাজ করে না ...
469
00:27:44,500 --> 00:27:46,080
আর আনিয়া চলে গেছে...
470
00:27:47,958 --> 00:27:50,538
এবং আপনি এমনকি শুরু করেননি
এর সাথে হিসাব করতে…
471
00:27:52,375 --> 00:27:53,705
আপনি কেমন অনুভব করতে যাচ্ছেন?
472
00:27:55,500 --> 00:28:00,960
কেমন লাগছে আপনার
এতদিন ঝগড়া করে কাটালে?
473
00:28:03,833 --> 00:28:05,293
তুমি এক মুহূর্ত সময় নিও না...
474
00:28:06,958 --> 00:28:08,038
বিদায় জানাতে
475
00:28:17,041 --> 00:28:19,581
সে কেমন আছে? কোন ভাল?
476
00:28:23,625 --> 00:28:25,875
ঈশ্বর, আমি ঘৃণা করি যে সে এভাবে বিচ্ছিন্ন।
477
00:28:26,625 --> 00:28:28,165
এটা বিচ্ছিন্নতা সম্পর্কে নয়।
478
00:28:28,250 --> 00:28:31,210
এটা পুনরুদ্ধার সম্পর্কে
এবং তোমাদের সবাইকে রক্ষা করা।
479
00:28:31,875 --> 00:28:35,325
সেপসিস সংক্রামক নয়,
কিন্তু অন্তর্নিহিত সংক্রমণ হতে পারে.
480
00:28:36,916 --> 00:28:39,536
আপনি সেখানে যেতে পারেন, শুধু একটি মুখোশ পরেন।
481
00:28:48,208 --> 00:28:50,458
[হার্ট মনিটরের বিপিং]
482
00:28:59,541 --> 00:29:01,421
আপনি জানেন, আমি যখন প্রথম এখানে এসেছি,
483
00:29:02,958 --> 00:29:05,038
আমি চেয়েছিলাম তুমি আমাকে খুব খারাপ পছন্দ কর।
484
00:29:07,666 --> 00:29:09,166
শুধু সুন্দর হতে.
485
00:29:12,791 --> 00:29:15,581
এখন, আমি শুধু চাই তুমি আমাকে অভিশাপ দাও।
486
00:29:17,708 --> 00:29:19,078
জেগে উঠুন এবং আমাকে চিৎকার করুন।
487
00:29:23,541 --> 00:29:26,211
বলো আমি কতটা বোকা
এইভাবে অনুভব করার জন্য।
488
00:29:26,291 --> 00:29:27,331
[শুঁকে]
489
00:29:28,666 --> 00:29:30,496
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চাই.
490
00:29:34,250 --> 00:29:35,790
আমার সাথে তর্ক করার জন্য।
491
00:29:37,625 --> 00:29:40,825
আমাকে আমার বাজে কথা বলার জন্য।
492
00:29:40,916 --> 00:29:42,416
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
493
00:29:43,958 --> 00:29:45,288
আমার বোন হওয়ার জন্য।
494
00:29:45,875 --> 00:29:48,575
[হার্ট মনিটরের বিপিং]
495
00:29:51,416 --> 00:29:53,536
যদি চলে যেতে হয়...
[শ্বাস নেয়]
496
00:29:55,000 --> 00:29:55,960
আমি অনুমান…
497
00:29:58,125 --> 00:30:00,325
আমি চেষ্টা করব অনুমান
যে সঙ্গে শান্তি করতে.
498
00:30:03,666 --> 00:30:04,826
যদি আপনি কি চান.
499
00:30:09,166 --> 00:30:10,286
আমি তোমাকে ভালবাসি
500
00:30:22,916 --> 00:30:23,996
আমি চাই…
501
00:30:25,416 --> 00:30:26,456
বাঁচতে
502
00:30:28,750 --> 00:30:30,000
সে জেগে আছে।
503
00:30:31,041 --> 00:30:32,421
ওয়েল, আপনি আছে.
504
00:30:34,250 --> 00:30:35,830
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, আনিয়া।
505
00:30:36,416 --> 00:30:37,416
সে জেগে আছে।
506
00:30:38,625 --> 00:30:41,535
-এটা ভালো, তাই না?
-অবশ্যই।
507
00:30:43,208 --> 00:30:45,668
তার মানে কি সে বাঁচবে নাকি...
508
00:30:45,750 --> 00:30:47,330
-[ড. স্ট্যান্টন দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
-তার মানে কি?
509
00:30:47,416 --> 00:30:51,706
তার মানে সে এখন জেগে আছে,
যা অনেক ভালো।
510
00:30:52,833 --> 00:30:55,173
আমি বলতে চাচ্ছি, সে আপনার কথা শুনতে পাচ্ছে
এবং সে আপনাকে উত্তর দিতে পারে।
511
00:30:56,333 --> 00:31:00,043
এটি একটি উপহার, ইলোনকা।
আপনি কতটা জানেন না।
512
00:31:01,708 --> 00:31:04,538
কিন্তু আমি আগেই বলেছি,
আমরা মাধ্যাকর্ষণ যুদ্ধ করছি না.
513
00:31:06,000 --> 00:31:09,830
আমরা অবতরণ করার চেষ্টা করছি
নরম এবং সুন্দর হিসাবে
514
00:31:09,916 --> 00:31:12,246
-এবং আমরা যতটা সম্ভব শান্তিপূর্ণ।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
515
00:31:12,333 --> 00:31:14,503
ইলোনকা। ইলোনকা।
516
00:31:19,041 --> 00:31:21,711
[অস্থির সঙ্গীত]
517
00:31:21,791 --> 00:31:24,211
[পাখির কিচিরমিচির]
518
00:31:46,000 --> 00:31:47,460
[শাস্তা] শুভ বিকাল।
519
00:31:48,500 --> 00:31:50,130
আমি আপনাকে মনিটরে দেখেছি।
520
00:31:50,208 --> 00:31:52,578
ভেবেছিলাম তাড়াতাড়ি এসে বলবো সে...
521
00:31:54,916 --> 00:31:56,206
[শাস্তা] আমি খুবই দুঃখিত।
522
00:31:56,958 --> 00:32:00,578
আমি জানি এটা কেমন
বন্ধুকে দূরে সরে যেতে দেখতে।
523
00:32:00,666 --> 00:32:01,666
আমি জানি যে মত কি.
524
00:32:03,416 --> 00:32:06,416
এবং তিনি বলেছিলেন যে আপনি মহাকর্ষের সাথে লড়াই করতে পারবেন না।
525
00:32:08,291 --> 00:32:09,211
সূক্ষ্ম পরামর্শ.
526
00:32:12,833 --> 00:32:13,793
তাই আপনি এখানে আছেন.
527
00:32:14,916 --> 00:32:15,826
কেন?
528
00:32:19,333 --> 00:32:20,253
উহ…
529
00:32:20,750 --> 00:32:21,750
হ্যাঁ, আমি…
530
00:32:24,083 --> 00:32:25,173
[দীর্ঘশ্বাস]
531
00:32:26,958 --> 00:32:31,458
তাই এই ডায়েরিটি একটি মেয়ের ছিল
যারা অনেক আগে এখানে থাকতেন।
532
00:32:32,041 --> 00:32:33,331
তার নাম জুলিয়া জেইন।
533
00:32:34,708 --> 00:32:36,748
এবং সে চলে গেল, সুস্থ হল।
534
00:32:38,041 --> 00:32:42,081
এবং... এবং এই অন্য একটি অন্তর্গত
অন্য মেয়ের কাছে, এমনকি তার চেয়েও বড়।
535
00:32:42,958 --> 00:32:47,078
একটা মেয়ে যার মা বিশ্বাস করেছিল
তার যা কিছু ছিল তার সাথে,
536
00:32:47,166 --> 00:32:48,666
এই জায়গাটি বিশেষ ছিল।
537
00:32:50,208 --> 00:32:51,878
আনিয়া একটি পাহাড়ের উপরে ঝুলছে,
538
00:32:53,916 --> 00:32:55,626
এবং সে যেকোনো সেকেন্ডে পড়ে যেতে পারে।
539
00:32:57,458 --> 00:32:59,128
যদি কোন সুযোগ থাকে,
540
00:32:59,791 --> 00:33:01,541
আমি তার জন্য যা করতে পারি,
541
00:33:02,916 --> 00:33:03,916
যাই হোক না কেন--
542
00:33:04,000 --> 00:33:05,170
এটা পাগল না.
543
00:33:07,500 --> 00:33:08,540
শুনুন।
544
00:33:10,041 --> 00:33:11,171
কি শুনি?
545
00:33:13,083 --> 00:33:14,043
আমি জানি না
546
00:33:14,916 --> 00:33:15,916
এটা প্রকৃতি.
547
00:33:16,916 --> 00:33:17,916
এটা সাধারণ.
548
00:33:19,208 --> 00:33:23,788
ওই পাখিগুলো, ওই বাগগুলো...
আপনি মানুষের গান শুনছেন.
549
00:33:23,875 --> 00:33:26,625
সরল মানুষ। তারা খুব সহজ
যে আমরা তাদের উপেক্ষা করি
550
00:33:26,708 --> 00:33:28,958
যারা প্রতিদিন মাধ্যাকর্ষণকে অস্বীকার করে।
551
00:33:29,041 --> 00:33:30,171
এবং এটা স্বাভাবিক।
552
00:33:30,750 --> 00:33:35,040
মাধ্যাকর্ষণ যে সব না. ক্ষুদ্র, বোকা বাগ
একটি চিন্তা ছাড়াই মাধ্যাকর্ষণ অস্বীকার.
553
00:33:35,125 --> 00:33:38,665
এবং যে পাগল না. এটাই স্বাভাবিক।
554
00:33:39,166 --> 00:33:41,206
লোকেরা বলে যে আপনি মাধ্যাকর্ষণকে অস্বীকার করতে পারবেন না
555
00:33:41,291 --> 00:33:43,961
এবং তাদের বাতাস উড়ছে
তাদের মাথার উপরে।
556
00:33:44,541 --> 00:33:48,421
মানুষ একটি ভাগ্য পরিশোধ
যাতে তাদের ত্বকে সূঁচ আটকে থাকে।
557
00:33:48,500 --> 00:33:50,290
আকুপাংচার, আকুপ্রেসার,
558
00:33:50,375 --> 00:33:54,285
অ্যারোমাথেরাপি, কানের মোমবাতি,
ইনফ্রারেড আলো থেরাপি।
559
00:33:54,375 --> 00:33:56,245
এবং যে পাগল না. এটাই স্বাভাবিক।
560
00:33:56,333 --> 00:33:59,923
এটাই স্বাভাবিক।
এটি একটি মলের একটি কিয়স্ক।
561
00:34:01,000 --> 00:34:03,750
গীর্জায় লোক সমাগম,
বিশ্বাস নিরাময়,
562
00:34:03,833 --> 00:34:07,583
বিলি গ্রাহামকে মেইলিং চেক
একটি নিরাময় জন্য প্রার্থনা.
563
00:34:07,666 --> 00:34:09,786
এবং যে পাগল না. এটাই বিশ্বাস।
564
00:34:10,375 --> 00:34:13,285
যতক্ষণ না এটা শুধু এক ঈশ্বর,
অথবা সঠিক ঈশ্বর।
565
00:34:13,375 --> 00:34:15,285
কিন্তু আসল জিনিস,
566
00:34:16,708 --> 00:34:20,378
মানুষ জড়ো হয়েছে যে জ্ঞান
হাজার হাজার বছর ধরে
567
00:34:20,458 --> 00:34:23,748
যে আমাদের বাঁচিয়ে রেখেছে
আমরা বাতাসকে বিষাক্ত করা শুরু করার আগে,
568
00:34:23,833 --> 00:34:26,003
এবং জমি, এবং আমাদের দেহ,
569
00:34:26,083 --> 00:34:29,463
যে জিনিস, যে পাগল.
এটা পাগল হতে হবে.
570
00:34:29,541 --> 00:34:32,171
পৃথিবী অনেক আগেই পাগল হয়ে গেছে।
571
00:34:32,250 --> 00:34:36,540
এবং আমাদের মধ্যে কয়েকজন, বিরল,
যারা আবার আমাদের বিচক্ষণতা খুঁজে পেতে সক্ষম,
572
00:34:36,625 --> 00:34:39,285
আচ্ছা, সেই পাগল পৃথিবী,
এটা আমাদের পাগল বলে, তাই না?
573
00:34:41,750 --> 00:34:44,290
এখানে অনেক আছে.
574
00:34:46,791 --> 00:34:48,711
এবং এখানে অনেক আউট.
575
00:34:52,041 --> 00:34:53,711
তুমি সেই জল জোগাড় কর,
576
00:34:54,875 --> 00:34:57,575
তোমার প্রয়োজন হবে
একটি গ্যালনের চেয়ে একটু কম।
577
00:34:57,666 --> 00:34:59,826
আর পাঁচ বোনের কথা বলা উচিত।
578
00:35:00,375 --> 00:35:01,955
আমি অনুমান আপনি আপনার পড়া সম্পন্ন করেছেন.
579
00:35:02,041 --> 00:35:05,461
কত নারী আছে
তুমি আর অন্যা ছাড়া?
580
00:35:05,541 --> 00:35:06,711
[ইলনকা] উহ...
581
00:35:07,500 --> 00:35:13,170
উম, চেরি এবং নাটসুকি আছে,
এবং স্যান্ড্রা।
582
00:35:13,250 --> 00:35:15,500
এটা চার এবং আমার সাথে, যে পাঁচ.
583
00:35:16,250 --> 00:35:19,040
দেখি? মতভেদ কি?
584
00:35:20,958 --> 00:35:21,998
ওহ, আমার ঈশ্বর.
585
00:35:23,333 --> 00:35:25,333
-এটা প্যারাগন।
-না।
586
00:35:25,416 --> 00:35:28,456
প্যারাগনের সমস্যা ছিল,
রেল বন্ধ গিয়েছিলাম.
587
00:35:28,541 --> 00:35:32,131
এটি প্যারাগনের চেয়ে পুরানো কিছু।
588
00:35:32,208 --> 00:35:33,538
[শাস্তা হাসে]
589
00:35:33,625 --> 00:35:36,575
এত অবাক হবেন না।
আপনি এখানে একটি কারণে এসেছেন.
590
00:35:38,708 --> 00:35:40,578
আপনার খুশি হওয়া উচিত যে আপনি সঠিক।
591
00:35:41,791 --> 00:35:44,251
ইলোনকা, তুমি ঠিক বলেছ।
592
00:35:46,125 --> 00:35:47,625
এবার মনোযোগ দিয়ে শোন,
593
00:35:48,458 --> 00:35:50,958
কারণ আপনি যদি আপনার বন্ধুকে বাঁচাতে চান,
594
00:35:51,041 --> 00:35:53,171
আপনাকে করতে হবে
ঠিক যা আমি আপনাকে বলছি।
595
00:36:01,083 --> 00:36:03,463
-না। কোন উপায় নেই।
-আমার কথা শোন।
596
00:36:03,541 --> 00:36:05,171
আমি খুব খুশি যে অন্য কেউ এটি প্রথম বলেছে।
597
00:36:05,250 --> 00:36:07,130
কারণ আমি শব্দ করতে ঘৃণা করি
মুরগির বিষ্ঠার মতো,
598
00:36:07,208 --> 00:36:09,628
কিন্তু আমি বেশ ভয় পাচ্ছি
এই মুহূর্তে এটি করতে।
599
00:36:09,708 --> 00:36:11,918
তাই, উম, প্রথম হওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
600
00:36:12,500 --> 00:36:14,130
আপনি সত্যিই এটা কাজ আশা না.
601
00:36:14,208 --> 00:36:15,128
কেন নয়?
602
00:36:15,666 --> 00:36:17,826
এটি অন্য কিছুর চেয়ে পাগল নয়।
603
00:36:17,916 --> 00:36:19,876
এবং আমি মনে করি এটা কাজ করেছে.
604
00:36:19,958 --> 00:36:21,538
এটা আগে এখানে কাজ করা হয়েছে.
605
00:36:22,833 --> 00:36:24,293
এবং এই আমার ধারণা না.
606
00:36:24,375 --> 00:36:26,325
এই… এই প্রাচীন পৃথিবীতে ফিরে যায়.
607
00:36:26,416 --> 00:36:28,826
-আর তুমি এই আচারটি করতে চাও...
-আজ রাতে?
608
00:36:28,916 --> 00:36:30,496
কিন্তু এটা বাজে কথা.
[হাসি]
609
00:36:31,000 --> 00:36:32,630
[ইলনকা] তাহলে তোমার হারানোর কিছু নেই।
610
00:36:32,708 --> 00:36:35,168
আমরা কয়েক মিনিট ব্যয় করলে কে চিন্তা করে
কিছু বাজে কথা?
611
00:36:35,958 --> 00:36:37,248
আমরা প্রতি রাতে এটা করি।
612
00:36:37,333 --> 00:36:38,793
হ্যাঁ, আর ধরা পড়লে কি হবে?
613
00:36:39,416 --> 00:36:41,666
তারা কি করবে, আমাদের মেরে ফেলবে?
614
00:36:41,750 --> 00:36:43,790
আপনি কি সত্যিই এই কাজ করতে যাচ্ছে মনে হয়?
615
00:36:44,458 --> 00:36:47,788
আমার মনে হয় আনিয়া শয়তানকে লাথি মারবে
আমাদের কারও জন্য দাঁতে।
616
00:36:47,875 --> 00:36:49,165
এখানে আমাদের যে কেউ.
617
00:36:50,375 --> 00:36:51,665
তাই যদি এটি কাজ করতে পারে,
618
00:36:51,750 --> 00:36:55,210
যদি হাজারের মধ্যে একটি সুযোগ থাকে,
এক মিলিয়নের মধ্যে…
619
00:36:57,083 --> 00:36:58,503
সে সেই সুযোগের যোগ্য।
620
00:37:00,166 --> 00:37:02,456
চলো। এই পাগল.
621
00:37:03,083 --> 00:37:05,043
এই ধরনের বর্ডারলাইন লুনি শিট।
622
00:37:05,125 --> 00:37:06,375
[কেভিন] আমি আছি।
623
00:37:06,958 --> 00:37:08,998
এটা যদি বাজে কথা হয়,
এটি আপনার সময় ছাড়া আর কিছুই খরচ করে না।
624
00:37:09,083 --> 00:37:12,213
এবং সময় সবচেয়ে কম যে আমাদের যে কেউ
এই মুহূর্তে অফার করতে পারে।
625
00:37:12,291 --> 00:37:13,631
সময় তার প্রয়োজন কি.
626
00:37:14,958 --> 00:37:16,038
আমি ভিতরে আছি
627
00:37:16,750 --> 00:37:19,790
দেখো, লোকে বলতে পারে ছি ছি পাগল
সারাদিন, কিন্তু…
628
00:37:20,541 --> 00:37:25,251
আনিয়া এবং রাহেল দুজনেই কথা বলেছিল
সেই ছায়া দেখে বা যাই হোক,
629
00:37:25,833 --> 00:37:27,963
এবং Ilonka কথা বলেছেন
সেই বৃদ্ধা মহিলাকে দেখার বিষয়ে।
630
00:37:30,666 --> 00:37:33,626
আমি প্রতি রাতে অদ্ভুত স্বপ্ন দেখেছি
আমি এখানে এসেছি।
631
00:37:33,708 --> 00:37:36,788
তাই, হ্যাঁ,
হয়তো পাগল সব কাটা এবং শুকনো হয় না.
632
00:37:37,583 --> 00:37:41,793
এবং, ভাল, এখানে যদি কোন জাদু থাকে,
যে কোনো,
633
00:37:43,541 --> 00:37:44,831
আমি Anya এটা নির্দেশ করতে চান.
634
00:37:45,541 --> 00:37:47,001
ওহ, এটা চোদো.
635
00:37:47,083 --> 00:37:49,133
হয়তো সেখানে সব পরে ফেরেশতা আছে.
636
00:37:49,708 --> 00:37:53,458
মানে, যদি থাকে,
তাহলে আমি তাদের আমাদের পাশে চাই।
637
00:37:54,041 --> 00:37:57,581
আমি বলতে চাচ্ছি, সমস্ত প্রযুক্তি জাদুর মত দেখাচ্ছে
যতক্ষণ না এটি না হয়, তাই…
638
00:37:59,541 --> 00:38:00,791
[হাফস]
আমিও আছি।
639
00:38:01,875 --> 00:38:03,415
[চেরি] আমার ধারণা আমি জানি না
কি স্বাভাবিক,
640
00:38:03,500 --> 00:38:05,880
কারণ এই সব পুরোপুরি শোনাচ্ছে
আমার কাছে যুক্তিসঙ্গত।
641
00:38:06,958 --> 00:38:08,038
[স্পেন্স] ঠিক আছে.
642
00:38:08,625 --> 00:38:09,625
এটা চোদো.
643
00:38:10,416 --> 00:38:11,666
শয়তানকে দাঁতে লাথি মারি।
644
00:38:12,500 --> 00:38:15,880
কিন্তু আপনি শয়তানকে লাথি মারছেন না।
আপনি ঈশ্বরকে লাথি মারছেন।
645
00:38:15,958 --> 00:38:17,458
নিজের কথা শুনুন।
646
00:38:17,541 --> 00:38:20,381
প্রাচীন পৌত্তলিক আচার, রক্ত বলিদান।
647
00:38:20,458 --> 00:38:23,288
কিছু পুরানো বই বন্ধ
গশ ডার্ন কাল্টিস্টদের দ্বারা লেখা।
648
00:38:23,875 --> 00:38:27,035
এই মিথ্যা প্রতিমা, মিথ্যা দেবতা,
মহান প্রতারক
649
00:38:27,125 --> 00:38:29,995
আপনি এলোমেলো করবেন না, আমাকে মাফ করবেন.
650
00:38:30,083 --> 00:38:32,883
আপনি এই জিনিস সঙ্গে চারপাশে যৌনসঙ্গম না.
আপনি না.
651
00:38:32,958 --> 00:38:35,748
কারণ সেই পৃথিবী,
শরীরের বাইরের জগত,
652
00:38:35,833 --> 00:38:38,673
আধ্যাত্মিক জগত,
এটা মৃতদেহ বাঁচানোর জন্য নয়,
653
00:38:39,166 --> 00:38:40,576
এটা আত্মা সংরক্ষণ সম্পর্কে.
654
00:38:40,666 --> 00:38:43,076
এবং আপনি সেখানে ঘুরতে যান,
দরজা খোলা,
655
00:38:43,166 --> 00:38:44,626
সব ভুল নম্বর ডায়াল করা।
656
00:38:44,708 --> 00:38:45,878
কিছু কুড়ান যাচ্ছে.
657
00:38:47,333 --> 00:38:51,213
এটি গুরুতর এবং এটি বিপজ্জনক।
তাই না। আমি বাইরে আছি।
658
00:38:51,291 --> 00:38:54,711
-স্যান্ড্রা, তোমাকে আমাদের দরকার।
-না। আপনার যা দরকার তা হল থামানো।
659
00:38:55,791 --> 00:38:58,581
যা করতে আন্যাকে যথেষ্ট ভালবাসুন।
তাকে থামাতে যথেষ্ট ভালবাসুন।
660
00:38:58,666 --> 00:39:03,666
এবং নিজেকে এবং আমাদের সব করা না
বাস্তবে, সৎ, নশ্বর, আধ্যাত্মিক বিপদে।
661
00:39:04,458 --> 00:39:05,578
দয়া করে।
662
00:39:08,208 --> 00:39:09,128
[দরজা বন্ধ]
663
00:39:14,125 --> 00:39:14,995
[দরজায় টোকা দেয়]
664
00:39:16,416 --> 00:39:17,456
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
665
00:39:20,875 --> 00:39:24,325
আমি আগের জন্য দুঃখিত.
আমি বাজি ধরছি তারা সবাই আমার উপর বিরক্ত।
666
00:39:25,125 --> 00:39:26,745
না, তারা বিরক্ত হয় না।
667
00:39:27,333 --> 00:39:29,463
তারা কি আমার মন পরিবর্তন করতে আপনাকে এখানে পাঠিয়েছে?
668
00:39:30,041 --> 00:39:31,291
তারা জানে না আমি এখানে আছি।
669
00:39:32,708 --> 00:39:35,828
আপনি এত ভদ্রভাবে চেষ্টা করেছেন.
670
00:39:36,500 --> 00:39:40,960
তাই অবিরত সবাইকে আমন্ত্রণ জানাতে
আপনার বিশ্বাস এবং…
671
00:39:43,000 --> 00:39:44,290
আমি বাজি ধরেছি আপনি সেখানে একাকী।
672
00:39:45,041 --> 00:39:46,211
আমি এটা নিয়ে অনেক ভাবছি।
673
00:39:47,958 --> 00:39:49,708
এটা ক্লান্তিকর.
674
00:39:50,416 --> 00:39:54,246
ইলনকা যা বিক্রি করছে তা আপনি বিশ্বাস করবেন না,
সুতরাং, আপনি যদি এটি ভালবাসার কারণে করেন,
675
00:39:55,625 --> 00:39:57,285
তুমি কি মনে করো না ঈশ্বর বুঝবেন?
676
00:39:57,375 --> 00:39:58,325
আমি পারব না।
677
00:39:59,041 --> 00:40:02,081
আমি আমার বিশ্বাস রাখতে পারি না
এবং যে ভাবে এটা বন্ধ করা. এটা শুধু…
678
00:40:03,125 --> 00:40:04,495
এটা আমি বিশ্বাস করি না.
679
00:40:04,583 --> 00:40:06,333
এবং আমি যা বিশ্বাস করি তার প্রতি আমাকে সত্য থাকতে হবে।
680
00:40:06,416 --> 00:40:11,786
আমি নিশ্চিত যে এটি সবচেয়ে কাছের জিনিস
পরিবারের কাছে আমাদের কারো আছে।
681
00:40:13,333 --> 00:40:14,503
রক্তের চেয়েও কাছে।
682
00:40:16,250 --> 00:40:17,500
এবং আমাদের একজন সাহায্য প্রয়োজন.
683
00:40:18,833 --> 00:40:19,963
আমি তার জন্য দোয়া করতে পারি।
684
00:40:20,958 --> 00:40:21,918
এবং আপনার উচিত.
685
00:40:22,458 --> 00:40:25,668
কিন্তু কিছুতেই বিশ্বাস করতে হবে না।
686
00:40:26,583 --> 00:40:29,963
আপনাকেও কিছু করতে হবে না।
687
00:40:32,250 --> 00:40:33,500
শুধু দেখান.
688
00:40:40,583 --> 00:40:43,583
[মননশীল সঙ্গীত]
689
00:40:58,625 --> 00:40:59,575
ইলোনকা।
690
00:41:03,416 --> 00:41:05,126
[অস্থির সঙ্গীত]
691
00:41:05,208 --> 00:41:06,708
ইলোনকা, তুমি ঠিক আছ?
692
00:41:09,291 --> 00:41:10,331
কি হচ্ছে?
693
00:41:18,166 --> 00:41:20,536
[অশুভ সঙ্গীত]
694
00:41:42,125 --> 00:41:43,575
[সান্ড্রা] ইলোনকা!
695
00:41:43,666 --> 00:41:47,376
ইলোনকা ! ইলোনকা ! ইলোনকা !
696
00:41:48,416 --> 00:41:51,376
না! না! না!
697
00:41:51,458 --> 00:41:54,788
ইলোনকা ! ইলোনকা !
[কাঁদন]
698
00:41:55,666 --> 00:41:58,206
দয়া করে! ইলোনকা !
699
00:41:58,291 --> 00:42:00,631
[হাঁপা, প্যান্ট]
700
00:42:02,125 --> 00:42:03,125
যীশু।
701
00:42:04,458 --> 00:42:05,788
ওহ, যীশু। আমাকে সাহায্য করুন।
702
00:42:05,875 --> 00:42:07,665
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
703
00:42:11,250 --> 00:42:13,000
[দরজা কাঁপছে]
704
00:42:15,458 --> 00:42:17,828
[হার্ট মনিটরের বিপিং]
705
00:42:18,916 --> 00:42:20,166
[হার্ট মনিটর থেমে যায়]
706
00:42:25,083 --> 00:42:26,293
[ইলোঙ্কা] আরে।
707
00:42:26,375 --> 00:42:27,495
আমরা ব্রেক আউট করছি.
708
00:42:31,958 --> 00:42:34,328
আরে, সুন্দর। এটি একটি জেলব্রেক।
709
00:42:34,416 --> 00:42:36,376
- হ্যাঁ চোদো।
-আমরা এখানে তোমার জন্য আছি, খুনি।
710
00:42:36,458 --> 00:42:38,498
আমাদের সাথে সহ্য করুন.
আমরা এটি ঠিক করার চেষ্টা করতে যাচ্ছি.
711
00:42:39,166 --> 00:42:40,206
আমরা সেখানে আপনার সাথে দেখা করব।
712
00:42:46,750 --> 00:42:48,380
[ধাতু ঝনঝন]
713
00:42:52,291 --> 00:42:54,291
[লিফট ঘূর্ণায়মান]
714
00:42:58,041 --> 00:43:01,041
[অতীন্দ্রিয় সঙ্গীত]
715
00:43:20,750 --> 00:43:22,380
[বাঁকা শব্দ]
716
00:43:23,958 --> 00:43:25,328
আমরা এটা করতে যাচ্ছি.
717
00:43:25,416 --> 00:43:26,706
আমি মনে করি আমি অবশেষে জানি কিভাবে,
718
00:43:28,041 --> 00:43:29,211
এবং আমরা আপনাকে বাঁচাতে যাচ্ছি।
719
00:43:29,750 --> 00:43:30,830
বুঝলে?
720
00:43:31,625 --> 00:43:32,495
আমরা ভালো আছি।
721
00:43:36,000 --> 00:43:37,330
[অশুভ সঙ্গীত স্টিং]
722
00:43:50,125 --> 00:43:51,495
[লিফট ক্ল্যাঙ্কিং]
723
00:43:54,250 --> 00:43:56,420
[স্পেন্স] উপরে সব শান্ত. উঁকিঝুঁকি নয়।
724
00:43:57,000 --> 00:43:59,130
-[ইলোঙ্কা] তুমি কি সব জিনিস এনেছ?
-হ্যাঁ, আমরা ভালো আছি।
725
00:44:01,666 --> 00:44:06,376
ঠিক আছে। এটা অদ্ভুত হতে যাচ্ছে, কিন্তু
শুধু জানি এটা কারণ আমরা তোমাকে ভালোবাসি।
726
00:44:13,250 --> 00:44:16,880
ধুর, নতুন মেয়ে।
কে জানতো তোমার ভালোবাসা এতটা অদ্ভুত ছিল?
727
00:44:16,958 --> 00:44:17,918
[মৃদু হাসি]
728
00:44:19,625 --> 00:44:20,625
ধন্যবাদ
729
00:44:23,875 --> 00:44:24,875
ঠিক আছে।
730
00:44:25,458 --> 00:44:27,128
বৃত্তের চারপাশে পোশাক পরা।
731
00:44:29,458 --> 00:44:31,498
[ইলনকা] আমরা তাদের নাম দিয়ে শুরু করি।
732
00:44:33,333 --> 00:44:34,253
প্যানেসিয়া।
733
00:44:35,833 --> 00:44:37,083
[সমস্ত] প্যানেসিয়া।
734
00:44:40,458 --> 00:44:41,378
হাইজিয়া।
735
00:44:42,833 --> 00:44:43,963
[সমস্ত] হাইজিয়া।
736
00:44:46,125 --> 00:44:47,075
ইয়াসো।
737
00:44:49,041 --> 00:44:50,791
-[সব] ইয়াসো।
-[লিফট ঘোরে]
738
00:44:51,416 --> 00:44:52,916
আমি ভেবেছিলাম তুমি বললে কেউ তোমাকে ফলো করেনি?
739
00:44:53,458 --> 00:44:55,708
-তারা করেনি।
-[স্পেন্স] বন্ধুরা, যদি এটি একটি রাতের নার্স হয়
740
00:44:55,791 --> 00:44:57,671
এবং তারা এটি ফেরত পাঠায় না...
741
00:45:03,458 --> 00:45:05,668
[ইলনকা] থাকতে হবে
একটি সমন বোতাম, হ্যাঁ?
742
00:45:05,750 --> 00:45:06,670
[নাতসুকি] না।
743
00:45:06,750 --> 00:45:08,500
অন্তত একটি যে আমি খুঁজে না.
744
00:45:09,625 --> 00:45:10,955
[লিফট ক্ল্যাঙ্কিং]
745
00:45:13,250 --> 00:45:14,670
[লিফট ঘূর্ণায়মান]
746
00:45:19,750 --> 00:45:21,750
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. এটা শুধু স্যান্ড্রা.
747
00:45:28,916 --> 00:45:30,956
সান্ড্রা। দেখানো হচ্ছে।
748
00:45:31,458 --> 00:45:32,708
আপনি বলছি শুরু?
749
00:45:34,625 --> 00:45:36,785
সবে. এখানে আমাদের সাথে?
750
00:45:38,416 --> 00:45:41,416
অদ্ভুত কিছু ছিল?
আপনি যখন এখানে নেমেছেন?
751
00:45:41,500 --> 00:45:42,710
কি মত অদ্ভুত?
752
00:45:43,875 --> 00:45:45,035
না, ভালোই হয়েছে।
753
00:45:46,000 --> 00:45:48,580
এবং আমি খুব খুশি যে আপনি এখানে আমাদের সাথে আছেন।
754
00:45:48,666 --> 00:45:50,126
[সান্ড্রা] আমি তোমার সাথে আছি. শুধু নিশ্চিত করতে…
755
00:45:51,250 --> 00:45:54,420
আমরা সতর্কতা নিশ্চিত করতে.
আর নিজের মত করে অংশগ্রহণ করতে।
756
00:45:55,166 --> 00:45:57,786
আমার পথ. কিন্তু ঠিক আছে, আমি এখানে.
757
00:46:04,208 --> 00:46:05,078
আমি এখানে
758
00:46:05,916 --> 00:46:06,956
হ্যাঁ, আপনি.
759
00:46:08,333 --> 00:46:09,333
অ্যাসেসো
760
00:46:09,875 --> 00:46:11,035
[সমস্ত] Aceso.
761
00:46:11,958 --> 00:46:12,998
আগ্লেয়া।
762
00:46:13,583 --> 00:46:14,793
[সমস্ত] Aglaea.
763
00:46:15,333 --> 00:46:19,923
আমরা তোমাকে ডাকি, পাঁচ বোন,
অ্যাসক্লেপিয়াস এবং এপিওনের কন্যা।
764
00:46:20,583 --> 00:46:22,793
আমাদের বোন আনিয়াকে সুস্থ করার জন্য আমরা আপনাকে আহ্বান জানাই।
765
00:46:31,666 --> 00:46:33,326
সবাই কি তাদের কোরবানি নিয়ে এসেছে?
766
00:46:45,458 --> 00:46:46,578
আমার বলিদান।
767
00:46:49,000 --> 00:46:51,830
আমার কাছে, এটি বাড়ির প্রতীক।
768
00:46:55,000 --> 00:46:57,250
যারা আমার সাথে দেখা করেছে তারা আমাকে একপাশে ফেলে দিয়েছে।
769
00:46:58,666 --> 00:47:00,666
আমাকে আবর্জনার মতো মনে করেছে।
770
00:47:01,208 --> 00:47:04,208
কিন্তু আমার পালক মা, ম্যাগি,
যখন সে আমার সাথে দেখা করলো...
771
00:47:05,208 --> 00:47:06,378
সে আমাকে যেতে দেবে না।
772
00:47:08,708 --> 00:47:09,918
সে আমাকে চেয়েছিল।
773
00:47:10,500 --> 00:47:14,330
এবং সে আমাকে বাড়িতে নিয়ে গেল,
এবং তিনি এবং টিম আমাকে এই ব্রেসলেট দিয়েছেন,
774
00:47:15,416 --> 00:47:17,916
এবং আমি প্রতিদিন এটি স্পর্শ করেছি
যেহেতু সে মারা গেছে
775
00:47:37,916 --> 00:47:39,126
[কষ্ট]
776
00:47:48,583 --> 00:47:49,753
[আগুন ফাটা]
777
00:48:04,500 --> 00:48:05,830
আমি তোমাকে ভালবাসি
778
00:48:07,625 --> 00:48:08,575
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
779
00:48:17,625 --> 00:48:20,665
আমি আমার প্রথম 400 মিট চালানোর জন্য এটি পেয়েছি।
780
00:48:21,541 --> 00:48:23,631
পিস্তল চলে গেল। আমি শপথ করছি আমি…
781
00:48:24,666 --> 00:48:25,706
বায়ু মত অনুভূত.
782
00:48:27,291 --> 00:48:30,131
এটা আমাকে স্বাধীনতার কথা মনে করিয়ে দেয়।
783
00:48:32,583 --> 00:48:33,883
এবং ক্ষমতা।
784
00:48:34,666 --> 00:48:36,246
এবং অদম্য বোধ.
785
00:48:37,750 --> 00:48:38,670
আনিয়ার জন্য।
786
00:48:39,833 --> 00:48:42,463
আমার দেখা সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যক্তি।
787
00:48:43,666 --> 00:48:44,576
[ধ্বনি]
788
00:48:49,083 --> 00:48:51,503
[মন্দ সঙ্গীত]
789
00:48:56,958 --> 00:48:58,788
এটি আমাদের দেখা প্রতিটি সিনেমা।
790
00:48:59,833 --> 00:49:02,463
প্রতিটি ভাগ করা পপকর্ন।
791
00:49:03,000 --> 00:49:08,750
আমরা কিনা প্রতি যুদ্ধ ছিল
ওয়েসলি ডেনজেলের কাছে একটি মোমবাতি ধরতে পারে।
792
00:49:09,916 --> 00:49:15,826
এই আমার সম্পূর্ণ সম্পর্ক
আমার মায়ের সাথে একটি বান্ডিলে।
793
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
ছিঃ, আমি তোমাকে ভালোবাসি, আনিয়া।
794
00:49:31,416 --> 00:49:33,956
আপনি জানেন যে আপনি পারবেন না
এটা এই ভাবে পেতে, ঠিক?
795
00:49:34,708 --> 00:49:36,328
আমি পারলেও পাত্তা দিতাম না।
796
00:49:42,333 --> 00:49:46,003
তার নাম ছিল মার্গারেট রেইনি,
এবং যে আমাদের জিনিস ছিল.
797
00:49:47,166 --> 00:49:49,246
এই ছোট ফুটবল
ক্লাসরুম জুড়ে উড়ে
798
00:49:49,333 --> 00:49:51,083
যখনই শিক্ষক তাকে ফিরিয়ে দেন।
799
00:49:51,583 --> 00:49:52,633
আমরা টেক্কা ছিলাম।
800
00:49:53,416 --> 00:49:57,206
আমি প্রথমে বুঝতে পারিনি,
কিন্তু আমি প্রত্যেক একক রাখা.
801
00:49:58,875 --> 00:50:00,995
সে আমাকে যে নোট লিখেছে,
802
00:50:02,166 --> 00:50:04,036
এবং আমি তাকে ভালবাসতাম।
803
00:50:06,250 --> 00:50:08,290
এবং আমি এটি আগে কখনও স্বীকার করিনি।
804
00:50:10,416 --> 00:50:11,916
এই সব আমি ভালবাসা জানি.
805
00:50:12,000 --> 00:50:14,460
আর আমি তোমাকে এটা দিচ্ছি, আনিয়া।
806
00:50:18,791 --> 00:50:20,001
[আমেশ] ইনি আমার বাবা।
807
00:50:20,750 --> 00:50:22,500
এটা যখন তিনি প্রথম স্থানান্তরিত
কোথাও না, ওরেগন।
808
00:50:23,625 --> 00:50:26,415
শহরে শুধু বাদামী লোক, কিন্তু সে হাসছে।
809
00:50:28,041 --> 00:50:31,751
হ্যাঁ, এবং তিনি তার মুখের উপর এই চেহারা পেয়েছেন
যেমন, "হ্যাঁ, মাদারফাকার, আমাকে চেষ্টা করুন।"
810
00:50:33,291 --> 00:50:35,581
আর সেই আমার বাবা।
811
00:50:36,750 --> 00:50:38,380
এবং এটা আমার প্রিয় জিনিস.
812
00:50:39,375 --> 00:50:42,665
[কোমল সঙ্গীত]
813
00:50:56,208 --> 00:50:58,628
এটা সত্যিই অন্ধকার সময় থেকে
আমার জীবনে
814
00:51:00,125 --> 00:51:01,875
এক সময় আমি ভাগ্যবান, আমি বেঁচে গেছি।
815
00:51:01,958 --> 00:51:04,578
আগে জানতাম
অন্ধকার জিনিস সত্যিই পেতে পারে কিভাবে.
816
00:51:06,125 --> 00:51:08,955
এটি একটি গাড়ি থেকে এসেছে যা আমি ভাগ্যবান ছিলাম
আমি বেঁচে গেলাম।
817
00:51:10,000 --> 00:51:13,920
এবং ভাল, যে কোন ভাগ্য যদি
আপনার কাছে এটির পথ খুঁজে পেতে পারে, আনিয়া...
818
00:51:22,791 --> 00:51:25,751
এটি একটি ছেলের কাছ থেকে একটি উপহার ছিল,
সত্যিই একটি বিশেষ ছেলে,
819
00:51:26,875 --> 00:51:29,455
একটি ছেলে আমি ভালোবাসি যে ভালোবাসে... যে আমাকে ভালোবাসে, কিন্তু,
820
00:51:30,416 --> 00:51:34,416
আমি পারিনি বা মানে,
আমি জানি আমার উচিত নয়, তাই, আহ...
821
00:51:36,500 --> 00:51:39,630
এবং কেউ এটি সম্পর্কে জানে না, শুধু ঈশ্বর, তাই...
822
00:51:41,208 --> 00:51:42,708
যদি পাঁচ বোন বা যে কেউ,
823
00:51:42,791 --> 00:51:45,211
যদি তাদের আরও তথ্যের প্রয়োজন হয়
এর মানে কি সম্পর্কে,
824
00:51:45,291 --> 00:51:47,381
তারা শুধু আমার ঈশ্বরকে জিজ্ঞাসা করতে পারে কারণ তিনি জানেন।
825
00:51:48,416 --> 00:51:49,746
আনিয়ার জন্য।
[শুঁকে]
826
00:51:49,833 --> 00:51:50,793
[ধ্বনি]
827
00:51:52,125 --> 00:51:53,075
[শুঁকে]
828
00:52:01,500 --> 00:52:03,330
আমি তোমাকে ভালোবাসি, স্যান্ড্রা।
[শুঁকে]
829
00:52:18,000 --> 00:52:18,960
এটা কার?
830
00:52:22,041 --> 00:52:23,631
আমাদের পাঁচ বোনের দরকার ছিল।
831
00:52:26,125 --> 00:52:27,625
[আগুন ফাটা]
832
00:52:31,000 --> 00:52:33,080
পাঁচ বোনের রক্ত
এবং তিন ভাই
833
00:52:33,166 --> 00:52:34,456
আমাদের বোন আনিয়ার জন্য।
834
00:52:38,791 --> 00:52:41,421
[অস্থির সঙ্গীত]
835
00:52:51,916 --> 00:52:53,076
দুঃখিত।
836
00:52:53,166 --> 00:52:55,626
-ঠান্ডা লাগবে।
-ঠিক আছে।
837
00:53:08,791 --> 00:53:11,671
[সমস্ত] প্যানেসিয়া। হাইজিয়া।
838
00:53:12,375 --> 00:53:15,075
ইয়াসো। অ্যাসেসো
839
00:53:15,875 --> 00:53:16,875
আগ্লেয়া।
840
00:53:18,458 --> 00:53:19,748
প্যানেসিয়া।
841
00:53:20,541 --> 00:53:21,631
হাইজিয়া।
842
00:53:22,291 --> 00:53:23,211
ইয়াসো।
843
00:53:23,291 --> 00:53:24,331
আর কিছুক্ষণ।
844
00:53:24,416 --> 00:53:25,456
[সমস্ত] Aceso.
845
00:53:25,541 --> 00:53:27,831
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
দয়া করে। আর কিছুক্ষণ।
846
00:53:28,708 --> 00:53:29,918
[ইলনকা] কাইন্ড প্যানেসিয়া।
847
00:53:31,125 --> 00:53:33,165
অ্যাসক্লেপিয়াস এবং এপিওনের কন্যা।
848
00:53:33,916 --> 00:53:37,416
চিকিত্সকদের মধ্যে প্রথম, নিরাময়কারীদের মধ্যে দ্রুততম।
849
00:53:37,500 --> 00:53:40,040
ভাঙ্গা পুরুষ এবং মহিলাদের বিশ্বস্ত মেন্ডার,
850
00:53:40,666 --> 00:53:42,326
তোমার মধ্য দিয়ে খোঁড়া হাঁটা…
851
00:53:42,416 --> 00:53:44,416
[অশুভ সঙ্গীত]
852
00:53:49,166 --> 00:53:50,126
বলছি?
853
00:53:54,625 --> 00:53:56,375
[ভুতুড়ে ফিসফিস]
854
00:53:56,458 --> 00:53:57,458
ওহ, আমার ঈশ্বর.
855
00:53:57,541 --> 00:54:00,541
[অশুভ সঙ্গীত]
856
00:54:09,625 --> 00:54:11,625
[অতীন্দ্রিয় সঙ্গীত]